Glashaus Das hier

Na simpática TV NOIR, o grupo Glashaus apresenta a canção das Hier, daqui, onde o que importa, sinceramente, é o que se oferece aqui, nesta oportunidade, nesta graça que se apresenta agora, aqui.



outro vídeo para quem gostou, o para quem gosta de cores:




Das Hier Lyrics von Glashaus

Songtext Glashaus - Das Hier
Einzig allein dies ist wichtig
só isso é o importante
Alles andre null und nichtig
todo o mais é nulo e vazio
Was links und rechts passiert ist ganz egal
O que ocorre à esquerda e à direita é tudo igual
Das hier ist der Wendepunkt, der alles um mich ändert und
daqui é o ponto cego que em tudo em mim muda
Was sonst geschieht, bemerk ich nicht einmal
o que só
Wenn irgendwas entscheidet, was ich in Zukunft tu
quando algo decepciona, o que se faz no futuro
Wenn irgendwas das ausmacht, was ich werd’
quando algo se pode, o que eu farei
Ob ich Höllenqualen leide
Se eu sofrer os tormentos do inferno
Oder ich Glück hab und es gut wird
ou a sorte tenho e se vai bem
Einfach ob ich lebe oder sterb’
facilmente se eu amo ou morro

Denn das hier ist das, worauf es ankommt
porque daqui é o que importa
Das hier ist das einzige, was zählt
daqui é o que facilmente se conta
Auf das hier
Warte ich so lang schon
espero já a tanto tempo
Das hier ist der Punkt, um den es geht
este é o ponto em questão


Konzentriert, hochmotiviert
focalizado e altamente motivado
Auf dieses eine fokussiert
por este foco
Die Szene läuft vor mir ab, wie im Film
Esta cena deixa que em mim os filmes
Dieser Augenblick ist heilig
Esta vista é sagrada
Die Zukunft muss heute verteidigt werden
O futuro deve hoje defender
Und die Welt um uns steht still
e o mundo que nos pára em nossa frente
Hinter uns ist gar nichts
atrás de nós já nada
Und alles, das jetzt vor uns liegt
e tudo o que agora que nos coloca
Hängt von diesem einen ab
segure por esta

Ist es Himmel oder Hades
é o céu ou o Hades
Geht es hinab oder empor
vai para cima ou para baixo
Halt das Glück fest mit all deiner Kraft
segure a sorte firme, com toda a força


Denn das hier ist das, worauf es ankommt
porque daqui é o que importa
Das hier ist das einzige, was zählt
daqui é o que facilmente se conta
Auf das hier
Warte ich so lang schon
espero já a tanto tempo
Das hier ist der Punkt, um den es geht
este é o ponto em questão

Das hier, das hier, das hier, das hier

Bündle alle Energie
ajunte toda energia
Die es in dieser Sphäre gibt
que se dá nesta esfera
Jeder Muskel, jeder Nerv ist angespannt
cada musculo, cada nervo a se tensionar
Dies ist die Gelegenheit
esta é a oportunidade
Geschichte, die das Leben schreibt
história que a vida escreve
Dein Schicksal liegt jetzt hier in deiner Hand
O presente que se coloca aqui em tua mão
Stürzen oder fliegen
caia ou voe

Teufel oder Gott
diabo ou Deus
Links rum rechts rum runter oder rauf
direita ou esquerda correm por aí
Hassen oder lieben
odiar ou amar
Thron oder Schafott
Wirklich nichts und niemand hält uns auf
de verdade nada, ninguém nos segura

Denn das hier ist das, worauf es ankommt
porque daqui é o que importa
Das hier ist das einzige, was zählt
daqui é o que facilmente se conta
Auf das hier
Warte ich so lang schon
espero já a tanto tempo
Das hier ist der Punkt, um den es geht
este é o ponto em questão

Das hier, das hier, das hier, das hier
daqui, daqui, daqui