Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

quinta-feira, 23 de junho de 2011

Luxuslärm -Vergessen zu vergessen



Vergessen Zu Vergessen
Luxuslärm
Release Promo 2010]

Warum lauf ich Nachts ohne Ziel
durch all die fremden Straßen
und will 'ne Geschichte erzählen
die nie zu Ende geht?
Warum wart ich tags auf den Regen
Auf die große Flut?

Sind Welten die uns trennen
nichts ist ewig.
Hab deine Stimme fast gelöscht.
Es ist soweit.

Denn ich hab dich nie gehalt´n
ich hab dich nie vermisst
ich weiß nicht wer du warst nicht wer du bist.
Ich kenn nicht mal deinen Namen
ich hab dich nie geliebt
ich hab nur grad vergessen zu vergessen
das es dich gibt.

Warum ich schau nach einem Zeichen
nach irgend'ner Sms?
Um 'ne Geschichte zu hören
die nie begonnen hat.
Gehts dir genauso wie mir?
Weißt du noch?

Sind Welten die uns trennen
nichts ist ewig.
Hast du meine Stimme schon gelöscht?
Es ist soweit.

Denn ich hab dich nie gehalt´n
ich hab dich nie vermisst
ich weiß nicht wer du warst nicht wer du bist.
Ich kenn nicht mal deinen Namen
ich hab dich nie geliebt
ich hab nur grad vergessen zu vergessen
das es dich gibt.

Das es dich gibt.


 Esquecer para esquecer
Luxuslärm
Release Promo 2010]

Por que estou correndo à noite sem objetivo?
através de estradas estranhas
e quer contar nehuma história
isso nunca acaba?
Por que estou aguardando a chuva durante o dia?
Na grande inundação?

São mundos que nos separam
nada é eterno.
Eu quase exclui sua voz.
É hora.

Porque eu nunca te segurei
Nunca senti sua falta
Não sei quem você não era quem você é.
Eu nem sei o seu nome
Eu nunca amei você
Acabei de esquecer de esquecer
que você existe.

Por que estou à procura de um sinal
depois de alguns sms?
Ouvir uma história
que nunca começou.
Você é o mesmo que eu?
Você se lembra?

São mundos que nos separam
nada é eterno.
Você já apagou minha voz?
É hora.

Porque eu nunca te segurei
Nunca senti sua falta
Não sei quem você não era quem você é.
Eu nem sei o seu nome
Eu nunca amei você
Acabei de esquecer de esquecer
que você existe.

Que você existe.



Luxuslärm, vergessen zu vergessen. Esta é uma canção dramática, que não é muito comum no repertório vibrante e animado deste grupo, mas é belíssima.


Vergessen Zu Vergessen by Luxuslärm [German Single Release Promo 2010]

Warum lauf ich Nachts ohne Ziel
porque ando a noites sem sinal
durch all die fremden Straßen
atraves das estranhas ruas
und will 'ne Geschichte erzählen
e iremos a historia contar
die nie zu Ende geht?
que sem fim vai
Warum wart ich tags auf den Regen
POrque esperar eu os dias na chuva
Auf die große Flut?
pela grande maré

Sind Welten die uns trennen
São mundos que nos separam
nichts ist ewig.
nada é eterno
Hab deine Stimme fast gelöscht.
tem uma voz rapidamente apagada
Es ist soweit.
é tão longe

Denn ich hab dich nie gehalt´n
porque eu te agradei
ich hab dich nie vermisst
eu tenho por ti nada faltado
ich weiß nicht wer du warst nicht wer du bist.
eu sei nada quem voce espera nada quem voce é
Ich kenn nicht mal deinen Namen
não sei mais o teu nome
ich hab dich nie geliebt
eu não te amo mais
ich hab nur grad vergessen zu vergessen
eu pouco a pouco te esqueci de esquecer
das es dich gibt.
isso que se deu

Warum ich schau nach einem Zeichen
porque eu pareço pelo chamado
nach irgend'ner Sms?
por algum sms
Um 'ne Geschichte zu hören
e nenhuma historia a escutar
die nie begonnen hat.
que não começou
Gehts dir genauso wie mir?
vai tão certo como a mim
Weißt du noch?
voce só sabe

Sind Welten die uns trennen
sao mundos que nos separam
nichts ist ewig.
nada é eterno
Hast du meine Stimme schon gelöscht?
tem a minha voz abafado
Es ist soweit.
Assim tão longe

Denn ich hab dich nie gehalt´n
porque eu por ti nao mais seguro
ich hab dich nie vermisst
ich weiß nicht wer du warst nicht wer du bist.
eu não sei quem você espera, quem você é
Ich kenn nicht mal deinen Namen
eu não sei o teu nome
ich hab dich nie geliebt
e não te amei
ich hab nur grad vergessen zu vergessen
e só gradualmente esqueci de esquecer
das es dich gibt.
e isso se dá

Das es dich gibt.
e isso se dá

Nenhum comentário:

Postar um comentário