Silbermond Kartenhaus

Aqui o grupo apresenta uma versção introspectiva, acústica de Kartehaus,



Kartenhaus
Silbermond
ich such nach dem was mich vergessen lässt
procuro para algo que a mim se esqueceu
dass es in meinem leben dunkel ist
o que na minha vida está escuro
und dass die nacht den tag besetzt
e o que a noite e o dia ocupam
und mir keinen funken licht mehr lässt
e a mim algo faíca mais luz

mir fehlt nichts und doch fehlt mir viel
me falta nada e só sinto a mim muito
ich bin zu schwach um nochmal aufzustehen
sou pesada e algo fica
und zu stark um hier zu liegen
e a força e aqui deita, peramence

jetzt bin ich aufgewacht
agora sou a esperar
halt das licht in meinen händen
páraa luz e minhas mãos
hab schon nicht mehr dran gedacht
tem já nada mais bom
ich das blatt nochmal wendet
tenho a folha virada

du hast mein leben neu gemacht
e tem a minha vida e novo refeita
steckst mich an mit deiner kraft
ligada a mim e cm minha força
du machst alles so lebenswert
você faz tudo na vida ser valioso
ich will mich nicht dagegen wehren
serei nada contra o que lutar

du hast eine kerze aufgestellt
você tem chama acesa
bringst das licht in meine welt
traga-me a luz de meu mundo
machst mein leben zum kartenhaus
faça minha vida a carta
auf dir aufgebaut
para levar

wie jedes wort eine stimme braucht
como cada palavra de um silêncio necessário
wie der mond in jede nacht eintaucht
como a boca em cada noite mergulhada
wie jede wahrheit ihr angesicht
como cada erdade vista
genauso brauch ich dich
]cmo a que necessito

du bist der wind und du trägst mich hoch
traga-me o vento e você trará a mim do alto
und ich weiß du kannst mich fliegen sehen
e eu sei que você sabe a mim vê e laceia
und auch mit einem wort zum absturz zwingen
e também com uma palavra para parafusa

bin wieder aufgewacht
sou contra a assistência
mit der dunkelheit in meinen händen
com a escurião em minhas mãos
das hätt ich nie gedacht
o que tinha eu nunca dei
dass sich das blatt wieder wendet
porque que a si a página nunca vira

du hast mein leben ausgemacht
und dir nichts dabei gedacht
du warst der sinn und der lebenswert
und jetzt ist all das nichts mehr wert

du löscht meine kerze einfach aus
weil du sie nicht mehr brauchst
porque você de mim precisa
machst mein leben zum kartenhaus
faça minha vida um carta da casa
und ziehst die unterste karte raus
e veja esta carta