Schiller Der Tag / Jette von Roth

Introspectivo e poético, os jardins de um castelo clássico são utilizadas para fazer as analogias com borboletas, natureza, labirinto, até uma referência ao fio de Ariadne temos no vídeo, vale lembrar que o fio de Ariadne foi um fio desenrolado no interior do labirinto do Minotauro em Creta, segundo a mitologia grega.





Der Tag ... Du Bist Erwacht Schiller
(Feat. Jette Von Roth)

Du bist erwacht
Tu estás desperto
mit aller kraft mit grosser macht
com toda força e poder
in aller pracht leben wächst
em tudo poder viver e crescer
für dich und mich
por ti e por mim
im sonnenlicht
na luz do sol
belebende wärme umhüllt meinen körper sanfte
revigorante calor que envolve meu corpo
besinnung erblüht wieder neu schmetterlingsflügel
reflete de novo o novo vôo da borboleta
schneeflockentanz lockende winder in kleiner distanz
flocos de neve dançantes em curta distância
duftende blüten in meiner hand tautropfen schimmern
perfumadas e atraentes flores em minha mão
seidiger glanz ich atme dein verlangen ein
plena de seda eu respiro um passado

lass hoffnung rein
deixe a pura esperança
tag aus tag ein welches glück birgst du in dir
dia após dia em sorte
heut und hier ein blick zurück, bevor du dich davon bewegst
hoje aqui a vista de volta , antes eu por ti virar
heimlich entschwebst bevor du schläfst
secreto antes de dormir
dein hauch verweht schmetterlingsflügel
tua pele vôo de borboleta
schneeflockentanz ... spür ich noch
flocos de neve dançantes.... eu sinto só isso
den hellen schein lösch dein licht und schlafe ein das letzte glimmen lischt
na luz oura perdida, tua luz
vergangenes verwischt morgen schon wirst du neu geboren sanfte besinnung erblüht
passada de uma turva manhã já será para você nascer delicada
wieder neu schmetterlingsflügel
de volta novo vôo da borboleta
schneeflockentanz ...
flocos de neve dançantes