Nena- Liebe ist

Nena - Liebe ist
Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
Denn die Liebe, ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.
Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.
Gute Nacht, mein wunderschöner,
Und ich möcht' mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
Es war ganz sicher nicht leicht für dich.
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das weiß ich ganz genau.
Du und ich wir sind wie Kinder,
Die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind eins,
Und wir seh'n die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich, an wie du bist.
Liebe soll nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.
So wie du bist, so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
So wie du bist, so wie du bist.


tradução Nena - Liebe ist
Du guckst mich an, und ich geh mit,
você olha a mim e eu vou junto
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
e é para sempre este momento
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
aqui brilha como o sol, o sorriso da vida
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
daqui vai meu coração, irei dar
Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
irei te trazer irei te amar
Denn die Liebe, ist geblieben.
porque o amor fica
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
não, pare de perguntar, é fácil isto
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.
deixe caminhar não mais, istp é muito claro
Liebe will nicht,
amor não será
Liebe kämpft nicht,
amor não luta
Liebe wird nicht,
Amir será não
Liebe ist.
amor é
Liebe sucht nicht,
amor nada procura
Liebe fragt nicht,
amor nada pergunta
Liebe ist, so wie du bist.
amor é como você é.
Gute Nacht, mein wunderschöner,
Boa noite, minha maravilha
Und ich möcht' mich noch bedanken.
e eu gostaria de me agradecer
Was du getan hast, was du gesagt hast,
o que acontece, o que você perguntou
Es war ganz sicher nicht leicht für dich.
ele era tão certo nada fácil pra ti
Du denkst an mich, in voller Liebe,
você pensa em mim , cheio de amor
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
e o que voc~e vê , so vai pra frente
Du bist mutig, du bist schlau,
você é corajoso, você é astuto
Und ich werd' immer für dich da sein,
e eu serei pra sempre para ti ser
Das weiß ich ganz genau.
você sabe, tudo certo
Du und ich wir sind wie Kinder,
vocÊ e eu somos como crianças
Die sich lieben wie sie sind.
que se amam como somos
Die nicht lügen und nicht fragen,
nenhuma mentira e nenhuma pergunta
Wenn es nichts zu fragen gibt.
quando nenhuma pergunta se dá
Wir sind zwei und wir sind eins,
somos dois e somos um
Und wir seh'n die Dinge klar.
e vemos tudo claro
Und wenn einer von uns gehen muss,
e quando um de nós nos deve vir
Sind wir trotzdem immer da.
estamos no entando, sempre aqui
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
estamos aqui, nós estamos aqui, estamos aqui
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
estamos aqui, estamos aqui
Liebe will nicht,
amor nada será
Liebe kämpft nicht,
amor não luta
Liebe wird nicht,
amor nada será
Liebe ist.
amor é
Liebe sucht nicht,
amor nada procura
Liebe fragt nicht,
amor nada pergutna
Liebe fühlt sich, an wie du bist.
amor se sente, como você é
Liebe soll nicht,
amor nada deve
Liebe kämpft nicht,
amor nada luta
Liebe wird nicht,
amor nada será
Liebe ist.
amor é
Liebe sucht nicht,
amor nada busca
Liebe fragt nicht,
amor nada pergunta
Liebe ist, so wie du bist.
amos tanto como você é
So wie du bist, so wie du bist.
tanto como você é, tanto como você è
Liebe, ist so wie du bist. 3x
amor, é tanto cmo você é 3x