Christina Stürmer- Reine Nebensache

Reine Nebensache
Christina Sturmer

Wir sitzen hier seit einer halben Stunde rum
Du schaust auf die Uhr
Und alles Mögliche scheint bei dem Blick auf die Zeit zu vergehen
Wenn wir wollen
Hey, wir müssen das hier jetzt nicht tun
Wenn wir wollen
Können wir Berge verschieben und Meere austrocknen
Und uns manchmal sogar verstehen
Wenn wir wollen
Wenn wir wollen
Und deine Lieblingsserie die find ich auch nicht mehr so toll
Du bist nur noch halb bei mir ich frag mich wo der Rest bleiben soll

Ich will alles oder gar nichts
Und noch ein kleines bisschen wart ich
Auf die Stunde, die Sekunde
Dann geht das alles hier zu Grunde
Auf den nuklearen Winter
Und die harte Zeit dahinter
Ich will leben und nicht reine Nebensache sein

Wir liegen wie erschlagen in unserem Leergut rum
Der stürmende Beifall
die Ovationen des Pfandregals als unser Zielpublikum
Oh, wo sind wir nur gelandet
Oh, was ist hier bloß geschehen
Lasst uns den Rest noch zertrümmern
Uns nicht mehr drum kümmern
Und einfach nie mehr wieder sehen
Wir können zumindest doch so tun
Wann hören die Zweifel auf mich so grundlos auszubuuhn

Ich will alles oder gar nichts
Und noch ein kleines bisschen wart ich
Auf die Stunde, die Sekunde
Dann geht das alles hier zu Grunde
Auf den nuklearen Winter
Und die harte Zeit dahinter
Ich will leben und nicht reine Nebensache sein



Reine Nebensache
Christina Sturmer
Wir sitzen hier seit einer halben Stunde rum
nós sentamos aqui desde uma meia hora
Du schaust auf die Uhr
você olha ao relógio
Und alles Mögliche scheint bei dem Blick auf die Zeit zu vergehen
e toda a possibilidade aparece com a vista pelo tempo a acompanhar
Wenn wir wollen
quando nós queremos
Hey, wir müssen das hier jetzt nicht tun
Hey, devemos aqui agora nada fazer
Wenn wir wollen
quando nós queremos
Können wir Berge verschieben und Meere austrocknen
poderia o monte desgastar e o mar secar
Und uns manchmal sogar verstehen
e às vezes só entender
Wenn wir wollen
quando nós queremos
Wenn wir wollen
quando nós queremos
Und deine Lieblingsserie die find ich auch nicht mehr so toll
e a sua querida e encontrar também nada mais tão louco
Du bist nur noch halb bei mir ich frag mich wo der Rest bleiben soll
você está só meia comigo eu me pergunto onde o resto deve ficar

Ich will alles oder gar nichts
eu quero tudo ou todo nada
Und noch ein kleines bisschen wart ich
e só um pedaço espero eu
Auf die Stunde, die Sekunde
pelas horas, pelos segundos
Dann geht das alles hier zu Grunde
porque se vai a tudo aqui no fundo
Auf den nuklearen Winter
pelo inverno nuclear
Und die harte Zeit dahinter
e o duro tempo de antes
Ich will leben und nicht reine Nebensache sein
irei viver e nada puro nessa neblina ser

Wir liegen wie erschlagen in unserem Leergut rum
deitamos como relaxa em nosso espaço de descanso
Der stürmende Beifall
o nebulozo aplauso
die Ovationen des Pfandregals als unser Zielpublikum
as ovações os penhores como nosso público alvo
Oh, wo sind wir nur gelandet
oh, quem somos só chegar
Oh, was ist hier bloß geschehen
oh, o que e aqui nudez mostra
Lasst uns den Rest noch zertrümmern
deixe o resto só reduzir
Uns nicht mehr drum kümmern
e nada mais cuidado
Und einfach nie mehr wieder sehen
e fácil nada mais de novo ver
Wir können zumindest doch so tun
podemos só distribuir o que fazer
Wann hören die Zweifel auf mich so grundlos auszubuuhn
quando ter a dúva por mim commmo falta e fundo

Ich will alles oder gar nichts
serei todo ou nada
Und noch ein kleines bisschen wart ich
e s´um pedaço equeno me esperar
Auf die Stunde, die Sekunde
pelas horas, pelo segundos
Dann geht das alles hier zu Grunde
então vai ttodo aqui fundo
Auf den nuklearen Winter
pelo inverno nuclear
Und die harte Zeit dahinter
e pelo dur tempo depois
Ich will leben und nicht reine Nebensache sein
eu quero viver e nenhuma pesada névoa mais