Casper- Vatertag

Vatertag :
Part 1:

Die Tür fliegt auf, spür' den Schlag im Gesicht.
Unter dem Rücken - Die Latte, die bricht.
Kralle mich fest, von ihm in die Matratze gedrückt.
Hasse den Blick, fasse das nicht! Das ist nicht mein Dad.
Das ist ein anderer Mensch, der mich am Handgelenk greift & wirft
& unter seinen Atem zwängt. Küsst mir die Wange,
wischt den Angstschweiß weg. Wimmern im Dunkeln,
ich wünsche mich ganz weit weg.
Stoß 1, das Laken ist feucht, blutrot, nasser Schnaps-Atem, der keucht.
Stoß 2, bewegt sich auf, bewegt sich ab, ''Du machst das gut!'',
doch ich versteh' nicht was.
Stoß 3, Dieser Schmerz, ich bitte dich, Gott.
Er grunzt, er bebt, er wendet sich zitternd dann ab.
Dann redet er von Geheimnissen nachts,
alles woran ich glaubte, rinnt an meinen Beinen hinab.

Hook 2x:

(Doch) ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun.
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun.
Ich weiß, dass er mich liebt.
Er muss es tun, wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt.
Gott sagt, dass er mich liebt.

Part 2:

Die Tür fliegt zu. Wie der Spiegel mich auslacht,
Kälte der Fliesen den Füßen nichts ausmacht.
Tropfen übergießen mich lautstark, stets im Takt,
aber der Dreck geht nicht ab!
Wackligen Schritte zieh'n ab in die Küche,
Zack, in der Mitte nackt unterm' Tisch
& klatsch, in die Pfütze. Balle die winzige Faust,
bin jetzt endlich wie Mama: 'ne richtige Frau.
Richtiger Schmerz, richtiges Blut, trümmerndes Herz, glückliche Wut,
seht wie die Schande marschiert, flüstert die Wand an der Tür.

Hook 2x:

(Doch) ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun.
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun.
Ich weiß, dass er mich liebt.
Er muss es tun, wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt.
Gott sagt, dass er mich liebt.

2x:

& auf dem Nachtisch liegt der Brief.
„Alles Gute zum Vatertag,
du bist der beste Papa der Welt“
Herz!

Hook 2x:

(Doch) ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun.
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun.
Ich weiß, dass er mich liebt.
Er muss es tun, wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt.
Gott sagt, dass er mich liebt.



tradução
dia dos pais, Casper

Dia dos Pais:
Parte 1:

A porta se abre, sente "o bater no rosto.
Sob a volta – a trave, que quebra.
me segura no chão, ele pressionou no colchão.
Odeio o olhar, entender isso! Isso não é meu pai.
Esta é uma outra pessoa que toma meu pulso e joga
E apertou sob sua respiração. Beija minha bochecha,
enxuga o suor. Gemido no escuro,
Desejo-lhe muito longe.
Um choque, a folha é o vermelho sangue molhado, molhado licor respiração, ofegante.
choque 2 subiu, afastou-se,''Você está fazendo o bem!''
mas eu não entender alguma coisa.
choque 3, esta dor, peço-te, Deus.
Ele grunhe, ele treme, ele se vira de tremer então.
Então ele fala dos mistérios da noite,
o que eu acreditava que tudo corre para baixo, para baixo sobre as minhas pernas.

Gancho 2x:

(Mas) Eu sei que ele me ama, ele deve fazer assim
Eu sei que ele me ama, ele deve fazer assim.
Eu sei que ele me ama.
Ele deve fazê-lo quando a minha cabeça diz que ele me ama.
Deus diz que Ele me ama.

Parte 2:

A porta voa. Como o espelho que ri de mim,
Frio dos azulejos não me importo com os pés.
Queda de derramar sobre mim em voz alta, sempre no tempo,
mas a sujeira não sai!
Passos vacilantes de zieh'n na cozinha
Zack, nu no meio debaixo da mesa '
& Imersão em uma poça. Pequena mão aperta,
Eu finalmente como mãe: 'tem uma mulher real.
Dor real, sangue real, coração trümmerndes, raiva feliz
ver como a vergonha da marcha, a parede sussurrando na porta.

Gancho 2x:

(Mas) Eu sei que ele me ama, ele deve fazê-lo.
Eu sei que ele me ama, ele deve fazê-lo.
Eu sei que ele me ama.
Ele deve fazê-lo quando a minha cabeça diz que ele me ama.
Deus diz que Ele me ama.

2x:

& On a sobremesa é a letra.
Dia "pai feliz,
você é o melhor pai do mundo "
Coração!

Gancho 2x:

(Mas) Eu sei que ele me ama, ele deve fazê-lo.
Eu sei que ele me ama, ele deve fazê-lo.
Eu sei que ele me ama.
Ele deve fazê-lo quando a minha cabeça diz que ele me ama.
Deus diz que Ele me ama.