Silbermond-Weg für immer

Weg für immer
Silbermond
Ich hör den Regen, wie er leise an mein Fenster schlägt
Die Briefe ungeöffnet haben sich hier gut eingelebt
An meinen Wänden kämpfen Träume gegen Nüchternheit
Und an der Decke machen sich die Fragen breit

Was wäre, wenn ich einfach geh
Was, was wäre, wenn ich meine sieben Sachen pack
Und verlasse diese Stadt
Alle meine Zelte breche ich ab, verkaufe was ich hab
Und das Einzige, was bleibt, ist ein Zettel, auf den ich schreib
chorus
Ich bin weg
Weg, weg für immer
Ich bin weg
Weg, weg für immer
Ich bin weg
Weg, weg für immer
Ich bin weg
Für immer

Woran soll ich mich erinnern, woran halt ich mich
Wenn jeder Tag hier nur zum Vergessen gut ist
Man muss kein Heiliger sein und auch kein Prophet
Um zu sehen, dass sich für mich hier nichts bewegt

Und wenn ich einfach geh, einfach über Nacht
Verlass ich dieses Land und wein ihm nicht eine Träne nach
Und alle meine Zelte breche ich ab, verkaufe was ich hab
Und das Einzige was bleibt, ist ein Zettel, auf den ich schreib

chorus

Für immer
Ich bin weg
Und ich komm nicht zurück
Das ist kein Abschied auf Zeit
Nein, das ist, das ist für die Ewigkeit


Weg für immer
Silbermond
Ich hör den Regen, wie er leise an mein Fenster schlägt
escuto a chuva, como baixo em minha janela bate
Die Briefe ungeöffnet haben sich hier gut eingelebt
a carta aberta se detalhou aqui bem
An meinen Wänden kämpfen Träume gegen Nüchternheit
em minha parede se lutam os sonhos contra a escuridão
Und an der Decke machen sich die Fragen breit
e o que cobre pode as pergutnas ficarem

Was wäre, wenn ich einfach geh
Was, was wäre, wenn ich meine sieben Sachen pack
Und verlasse diese Stadt
Alle meine Zelte breche ich ab, verkaufe was ich hab
Und das Einzige, was bleibt, ist ein Zettel, auf den ich schreib
chorus
Ich bin weg
Weg, weg für immer
Ich bin weg
Weg, weg für immer
Ich bin weg
Weg, weg für immer
Ich bin weg
Für immer

Woran soll ich mich erinnern, woran halt ich mich
em que eu devo lembrar, do que me detém
Wenn jeder Tag hier nur zum Vergessen gut ist
se cada dia aqui está bom para esquecer
Man muss kein Heiliger sein und auch kein Prophet
deve nenhum santo ser e também nenhum profeta
Um zu sehen, dass sich für mich hier nichts bewegt
e se vê, o que se me nada agarra

Und wenn ich einfach geh, einfach über Nacht
e se eu deixo direto, direto sobre a noite
Verlass ich dieses Land und wein ihm nicht eine Träne nach
deixo na terra e choro por ele nenhuma lágrima depois
Und alle meine Zelte breche ich ab, verkaufe was ich hab
e tudo vendi o que eu tenho
Und das Einzige was bleibt, ist ein Zettel, auf den ich schreib
e assim fácil o que fica, está um pedaço, pelo que eu escrevo

chorus

Für immer
para sempre
Ich bin weg
eu sou o caminho
Und ich komm nicht zurück
e eu não volto atrás
Das ist kein Abschied auf Zeit
nenhuma despedida pelo tempo
Nein, das ist, das ist für die Ewigkeit
não. esta é, é para a eternidade