Unheilig- Mein Stern

Mein Stern
In den Weiten deiner Augen
Seh ich grosse Zuversicht
Wärme flutet meine Seele
Voller Hoffnung ist dein Blick
Strebst nun auf mit großer Eile
Streckst die Arme aus zu mir
Dauert eine kleine Weile
Angekommen nun bei mir

Mein Stern - Mein Stern

Eng umschlossen sitze ich hier
Nun ganz nah mit dir allein
Lebe nur den Augenblick
Könnt er doch bloss endlos sein

Dein grenzenloser Drang nach Taten
Und die Zartheit deines Seins
Lassen mich sooft erstaunen
Ist dein Herz doch noch so klein

Mein Stern - Mein Stern

Unbefangen ist dein Handeln
Vorbehalte kennst du nicht
Bist der Antrieb meines Strebens
Sehe ich in dein Gesicht

Befreist in mir das starre Denken
Und löst in mir den tristen Blick
Lässt den Fokus auf dich lenken
Schaue nun zu dir zurück

Nur ein Stück von diesem Wesen
Wünsch ich ich mir für mich zurück
Wundersam verläuft das Leben
Trübt sooft den klaren Blick

Schau zurück in deine Augen
Sind sie doch so klar und rein
Lebe jetzt den Augenblick
Könnt er doch nur endlos sein




tradução: minha estrela
Mein Stern
minha estrela
In den Weiten deiner Augen
na vastidão de teus olhos
Seh ich grosse Zuversicht
vejo a grande confiança
Wärme flutet meine Seele
no calor a minha alma inunda
Voller Hoffnung ist dein Blick
cehia de esperança em ua vista
Strebst nun auf mit großer Eile
aspire pela grande asa
Streckst die Arme aus zu mir
abra os braços
Dauert eine kleine Weile
que dura em poucos momentos
Angekommen nun bei mir
vindos só comigo

Mein Stern - Mein Stern
minha estrela- minha estrela

Eng umschlossen sitze ich hier
sentado aqui
Nun ganz nah mit dir allein
só todo contigo só
Lebe nur den Augenblick
vivo só o momento
Könnt er doch bloss endlos sein
vem, que só finalmente seja

Dein grenzenloser Drang nach Taten
teu limite impulso ára tatos
Und die Zartheit deines Seins
e a suavidade de teu sentido
Lassen mich sooft erstaunen
deixa surpreender teu ser
Ist dein Herz doch noch so klein
está teu coração só pequeno

Mein Stern - Mein Stern
minha estrela-minha estrela

Unbefangen ist dein Handeln
Vorbehalte kennst du nicht
Bist der Antrieb meines Strebens
Sehe ich in dein Gesicht

Befreist in mir das starre Denken
Und löst in mir den tristen Blick
Lässt den Fokus auf dich lenken
Schaue nun zu dir zurück

Nur ein Stück von diesem Wesen
só um pouco por esta criatura
Wünsch ich ich mir für mich zurück
desejo eu eu comigo
Wundersam verläuft das Leben
maravilhosamente corre a vida
Trübt sooft den klaren Blick
embaçado pela clara vista

Schau zurück in deine Augen
olhos para traz em teus olhos
Sind sie doch so klar und rein
sãp só claros e puros
Lebe jetzt den Augenblick
vivo agora o momento
Könnt er doch nur endlos sein
que pode só finalmente ser