Andreas Bourani- Frieden

I

ch leg' meine Masken nieder
meine Rüstung fängt der Schnee
hier draußen find' ich meine Lieder
hier vor dem Haus am See
Hier bin ich frei und ungehört
kann meine Kämpfe beweinen
hier bin ich stark und ungestört
auch meine Zweifel vertreiben
Ich suche den Frieden
wo ist der Frieden in mir
ich hab' ihn verlorn'
war schon lang' nicht mehr hier
Eine Stimme in mir sagt
dass ich hier hingehör'
und jeder Schmerz, der an mir nagt
fällt einfach ab von mir
Ich geh' der Ruhe entgegen
durch die Himmelstür
legt der Schnee seinen Segen
auf eine Landschaft aus Papier
Ich suche den Frieden
wo ist der Frieden in mir
ich hab' ihn verlorn'
war schon lang' nicht mehr hier
Ich suche den Frieden
wo ist der Frieden in mir
ich hab' ihn verlorn'
war schon lang' nicht mehr hier
Für den Frieden
Für die Liebe
ich geh' erst, wenn ich sie spür'
Ich wette meine Seele in jede Figur
tausend kleine Wunder der Natur
zwischen Wundern bleib' ich liegen
Neben Freiheit, neben Liebe, neben Frieden
Ich suche den Frieden
wo ist der Frieden in mir
ich hab' ihn verlorn'
war schon lang' nicht mehr hier
Ich suche den Frieden
wo ist der Frieden in mir
ich hab' ihn verlorn'
war schon lang' nicht mehr hier
Ich suche den Frieden
wo ist der Frieden in mir
ich hab' ihn verlorn'
war schon lang' nicht mehr hier
Ich suche den Frieden
wo ist der Frieden in mir
ich hab' ihn verlorn'
war schon lang' nicht mehr hier
Für den Frieden
für die Liebe
ich geh' erst, wenn ich sie spür'

tradução

Vou colocar a minha máscara
minha armadura captura a neve
aqui fora eu encontro minha canção
aqui na casa do lago
Aqui eu sou livre e inédito
posso chorar minhas lutas
aqui eu sou forte e tranqüilo
também tiro as minhas dúvidas
Eu busco Paz
onde está a paz em mim
Eu a perdi
já foi maior, não está aqui
Uma voz dentro de mim diz
que eu sou daqui
e toda a dor que atormenta-me
simplesmente cai fora de mim
Eu estou indo contra o resto
através da porta do céu
cai a neve e sua bênção
pela paisagem de papel

eu busco a paz
onde está a paz em mim
Eu a perdi

não estava aqui há muito tempo '

Eu busco a Paz
onde está a paz em mim
Eu a perdi

não estava aqui há muito tempo '
Para a Paz
Para o amor
Eu vou até que eu possa senti-lo '
Aposto minha alma em cada personagem
mil pequenos milagres da natureza
consistente entre milagres "eu minto
Além de liberdade, além do amor, a paz ao lado
Eu busco a Paz
onde está a paz em mim
Eu a perdi
não estava aqui há muito tempo '
Eu busco a Paz
onde está a paz em mim
Eu a perdi
não estava aqui há muito tempo '
Buscando Paz
onde está a paz em mim
Eu a perdi
não estava aqui há muito tempo '
Eu busco a Paz
onde está a paz em mim
Eu a perdi
não estava aqui há muito tempo '
Para a Paz
para o amor
Eu vou até que eu possa sentir isso