Hildegard Knef- Kriminal Tango

Kriminal-tango
Hildegard Knef
Kriminal-tango in der taverne.
Dunkle gestalten
Und rotes licht.
Kriminal-tango in der taverne.
Dunkle gestalten,
Rote laterne.
Abend für abend lodert die lunte,
Sprühende spannung liegt in der luft.
Und sie tanzen eine tango
Jacky brown und baby miller.
Und er sagt ihr leise: baby,
Wenn ich austrink
Machst du licht.
Dann bestellt er zwei manhattan
Und dann kommt ein herr mit kneifer.
Jack trinkt aus
Und baby zittert
Doch dann löscht sie schnell das licht.
Kriminal-tango in der taverne.
Dunkle gestalten,
Rote laterne.
Abend für abend lodert die lunte,
Sprühende spannung liegt in der luft.
Und sie tanzen einen tango
Alle die davon nichts ahnen.
Und sie fragen die kapelle:
Hab'n sie nicht was heißes da?
Denn sie können ja nicht wissen
Was da zwischen tag und morgen
In der nächtlichen taverne
Bei dem tango schon geschah.
Kriminal-tango in der taverne.
Dunkle gestalten,
Rote laterne.
Glühende blicke, steigende spannung,
Und in die spannung
Da fällt ein schuss.
Und sie tanzen einen tango
Jacky brown und baby miller.
Und die kripo kann nichts finden
Was daran verdächtig ist.
Nur der herr da
Mit dem kneifer
Dem der schuss im dunkeln galt
Könnt' vielleicht noch etwas sagen
Doch der herr
Der sagt nichts mehr.
Kriminal-tango in der taverne.
Dunkle gestalten,
Rote laterne.
Abend für abend immer das gleiche,
Denn dieser tango geht nie vorbei,
Geht nie vorbei.
Geht nie vorbei.

tradução
Criminal Tango
Hildegard Knef
Criminal tango na taverna.
projeto escuro
E a luz vermelha.
Criminal tango na taverna.
Forma escura,
luz vermelha.
Noite após noite, a queima do fusível,
Tensão está no ar espumantes.
E dançam um tango
Jacky marrom e bebê moleiro.
E ele diz baixinho, baby,
Se eu beber
Você vai iluminar.
Então, ele pediu duas manhattan
E depois vem um homem com um pince-nez.
Jack bebe
E o bebê
Mas então eles rapidamente apagou a luz.
Tango penal na taverna.
Forma escura,
Lanterna vermelha.
Noite após noite, a queima do fusível,
Tensão está no ar espumantes.
E dançam um tango
Todos nada o suspeito.
E pedem a capela:
não o que é quente aí?
Porque eles não podem sequer sabem
O que é que entre o dia e amanhã
Na taberna à noite
No tango já aconteceu.
Criminal tango na taverna.
Forma escura,
Lanterna vermelha.
Olhar brilhante, a tensão crescente,
E na tensão
Uma vez que cair um tiro.
E dançam um tango
Jacky marrom e bebê moleiro.
E não consigo encontrar nada Kripo
O que o torna suspeito.
Só porque o senhor
Com o pince-nez
A bala estava no escuro
Você pode dizer "talvez algo mais
Mas o senhor
Ele não diz nada mais.
Criminal tango penal na taverna.
Forma escura,
Lanterna vermelha.
Noite após noite, sempre a mesma,
Devido a isso tango nunca é passado,
nunca vai embora
nunca vai embora