DISSZIPLIN - Hörst du Sie feat. Joe Rilla

(Dissziplin)
Dissziplin, Joe Rilla! uh
Das ist Dissziplin- Ostdeutscher
Joe Rilla- Ostdeutscher
Plattenbaurap der aus dem zehnten Stock feuert!
Ich bin Partisan dieses Land wird abserviert
Komm vorbei hier siehst du Schläger durch die Stadt marschieren
Grade siehst du noch dort hinten eine Platte stehn
Wochenspäter siehst du dort nur noch Ascheregen
Hier gibt es Hass extrem - Viele sind gefrustet
Du willst hier bleiben doch es geht nicht du musst weg
Hier siehst du Mütter die ihre Kinder anschrein
Kids schlagen sich auf dem Brandenburger Sandstein
Viele saufen sich hier zu um danach zu pöbeln
Die Bürgersteige zugemüllt mit alten Möbeln
Hier gibt es wenig Jobs, man kann es kaum ändern
Viele hier sagen "Schuld daran sind die Ausländer"
Leere Häuser, zu Silvester Straßenschlachten
Bandenkriege - Sie marschieren auch mit scharfen Waffen
Hook:
Hörst du Sie? Diese Stimmen die schrein?
Ich seh Wolken aufziehen der Himmel fällt ein
Hörst du Sie? Diese Kinder die wein?
Sie wollen eine Zukunft - Es wird immer so bleiben
Hörst du Sie? Diese Stimmen die schrein?
Ich seh Wolken aufziehen der Himmel fällt ein
Hörst du Sie? Diese Kinder die wein?
Sie wollen eine Zukunft - Es wird immer so bleiben

(Joe Rilla)
Ich hör diese Stimmen, diese Wände sind dünn
Meine Worte sind Hoffnung die durch die Hände verrinnen
Bin seit der Wende hier drin, veränder' das Ding - veränder' den Sinn
Ich wurde erzogen Dinge zu Ende zu bringen
Sie bringen CD's, doch ich bring die Platte raus
Was du hier hörst ist der Schatten eines Plattenbaus
Sie sagen "yeah" weil ich mehr als meine Gegend verteidige
Denn der Osten ist die Kehrseite der Medaille
Erzähl mir nichts von ganz tighten Amiflows
Denn Rilla redet hier von Langzeitarbeitslosen
Das hier sind gesproche Bilder - Dissziplin und Rilla
Kein Stück Gangster, kein Stück Killer
Das hier ist die Faust hoch für unsere Heimat
Die Städte, die Dörfer - Ostdeutschlands Stimme auf einmal
Und Rap macht wieder Sinn, weil sie die Menschen durch uns hören
Diese Hoffnung könnt ihr nicht zerstören
Hook
(Joe Rilla)
Doch wir ändern was - Wir reden hier drüber
Schau mit mir rüber, doch in den Köpfen bleibt es grau wie früher
keiner brauch einen Führer
Sie brauchen nur Hoffnung für dieses Leben
Denn die Sonne geht auch auf wenn es regnet
Und ja verdammt ich hab Liebe für diesen Block
Scheiß auf Rap - Es geht um Perspektive und einen Job
Doch das hier ist soviel mehr als sie hören wollen
Das hier ist mein Ziel - Dissziplin ein Beispiel:
(Dissziplin)
Erzählt mir nichts von euren Ketten und Breitling
Manche leben hier in Angst nur weil sie nicht weiß sind
Du kannst sehen wie hier Leute zu Grunde gehen
keine Perspektive in vielen jungen Leben
Und ich seh diese Mauern
Hier gibt es Menschen die ein Leben lang trauern
Menschentrauben die mittags vor der Tafel stehn
Nichts zu essen während Rapper von der Straße reden
Hook


tradução:
(Dissziplin)
Dissziplin, Joe Rilla! uh
Este é Dissziplin-Alemanha Oriental
Joe Rilla-Alemanha Oriental
Plattenbaurap décimo andar queima!
Eu sou um partidário deste país demitido
Venha até aqui você vê morcegos marcha pela cidade
Grau que você vê por lá está uma placa
Semanas depois, você vê que há apenas chuva de cinzas
Aqui não é o ódio extremo - muitos estão frustrados
Você quer ficar aqui, mas não vai embora você tem que
Aqui você vê as mães de seus filhos gritam
Crianças são fazrm um Brademburgo de areia
Muitos se embriagam e depois
As calçadas cheias de móveis antigos
Há poucos empregos, você pode mudá-lo mal
Muitos aqui dizem que "culpar os estrangeiros"
Casas vazias, as batalhas de Réveillon rua
Guerras de gangues - você também marcha com armas afiadas
Hook:
Você está ouvindo? Esta voz que grita?
Eu vejo nuvens, o céu cai
Você está ouvindo? Estas crianças estão chorando?
Eles querem um futuro - não será sempre assim
Você está ouvindo? Esta voz que grita?
Eu vejo nuvens, o céu cai
Você está ouvindo? Estas crianças estão chorando?
Eles querem um futuro - não será sempre assim

(Joe Rilla)
Eu ouço essas vozes, essas paredes são finas
Minhas palavras são a esperança de escorrer pelas mãos
Tenha sido o ponto de viragem na aqui, mudou "a coisa - a mente 'mutável
Fui criado para trazer as coisas para um fim
Trazer CD, mas eu vou tirar a placa
O que você ouve aqui é uma sombra de uma pré-fabricadas
Você diz "sim" porque eu tenho mais do que defender o meu país
Porque o Oriente é o outro lado da moeda
Conte-me sobre Amiflows muito apertado
Para Rilla aqui fala de desempregados de longa duração
As imagens são faladas aqui - e Rilla Dissziplin
Gangster não peça não, um pedaço de assassino
Este é o punho de alta para a nossa casa
As cidades, vilas - a voz da Alemanha Oriental ao mesmo tempo
Rap e faz sentido mais uma vez, porque ouvir o povo através de nós
Esta esperança não pode destruí-la
Gancho
(Joe Rilla)
Mas a mudança que nós - nós estamos falando sobre isso
Olhe com mais de me, mas permanece na mente de cinza como antes
não precisamos de um líder
Você apenas precisa de esperança para esta vida
Pois o sol continua quando chove
E sim, eu sou amor condenado para este bloco
Rap Fuck - É tudo uma questão de perspectiva e de um trabalho
Mas este aqui é muito mais do que eles querem ouvir
Este é o meu objetivo - Dissziplin um exemplo:
(Dissziplin)
Não me diz nada de suas correntes e Breitling
Alguns vivem com medo só porque eles são brancos
Você pode ver como as pessoas daqui vão para o fundo
nenhuma perspectiva de muitas vidas jovens
E eu vejo aquelas paredes
Há pessoas que choram por toda a vida
Grupos de pessoas que diante da mesa do almoço
Nada para comer enquanto fala rapper da estrada
Gancho