Unheilig- An deine Seite

An deiner Seite Unheilig
Bleib still liegen mein Herz
Erschreck dich nicht
Ich bin ein Freund
Der zu dir spricht
Ich hab gewartet und gehofft
Dass der Moment vielleicht niemals kommt
Dass er einfach vorübergeht
Oder vielleicht niemals geschieht
Ich schau zurück
Auf eine wunderschöne Zeit
Warst die Zuflucht
Und die Wiege meines Seins
Hast gekämpft
und jeden Moment mit mir geteilt
Ich bin stolz
auch jetzt bei dir zu sein
Ich fang ein Bild von dir
Und schließ die Augen zu
Dann sind die Räume nicht mehr leer
Lass alles Andere einfach ruhen
Ich fang ein Bild von dir
Und dieser eine Augenblick
Bleibt mein gedanklicher Besitz
Den kriegt der Himmel nicht zurück
Du kamst zu mir
Vor jedem allerersten Ton
Als das Zeitglas unerschöpflich schien
Du hast gelebt
In jedem Sturm mit mir gekämpft
nie etwas verlangt
Nur gegeben und geschenkt
Hast mir gezeigt
Was wirklich wichtig ist
Hast mir ein Lächeln gezaubert
mit deinem stillen blick
ohne jedes Wort
doch voll von Liebe und Leben
hast so viel von dir
an mich gegeben
Ich schau zurück
Auf eine wunderschöne Zeit
Warst die Zuflucht
Und die Wiege meines Seins
Du hast gekämpft
und jeden Moment mit mir geteilt
Ich bin stolz auch jetzt
An deiner Seite zu sein
Ich fang ein Bild von dir.................
Ich lass dich gehen
Und wünsch dir alles Glück der Welt
In diesem Augenblick
Bist du das Einzige was zählt
Lass dich fallen
Und schlaf ganz einfach ein
Ich werde für immer an deiner Seite sein


tradução Ao teu lado

An deiner Seite Unheilig
Bleib still liegen mein Herz
Dique calma, coloque em meu coração
Erschreck dich nicht
não se assuste
Ich bin ein Freund
eu sou um amigo
Der zu dir spricht
que fala contigo
Ich hab gewartet und gehofft
eu esperei e espero
Dass der Moment vielleicht niemals kommt
que este momento talvez nunca mais venha
Dass er einfach vorübergeht
que facilmente passe
Oder vielleicht niemals geschieht
ou que talvez nunca mais ocorra

Ich schau zurück
eu olho para tras
Auf eine wunderschöne Zeit
pelo tempo maravilhoso
Warst die Zuflucht
espera o fruto
Und die Wiege meines Seins
Hast gekämpft
und jeden Moment mit mir geteilt
Ich bin stolz
auch jetzt bei dir zu sein
também aogora contigo a estar
Ich fang ein Bild von dir
eu capturo uma iamgem de ti
Und schließ die Augen zu
e fecho os olhos
Dann sind die Räume nicht mehr leer
que não na sala mais vazia
Lass alles Andere einfach ruhen

Ich fang ein Bild von dir
capturo a sua imagem
Und dieser eine Augenblick
e neste momento
Bleibt mein gedanklicher Besitz
fica minha lembrança
Den kriegt der Himmel nicht zurück
que luta o céu não novamente
Du kamst zu mir
você pode comigo
Vor jedem allerersten Ton
por cada tom
Als das Zeitglas unerschöpflich schien
pelo tempo de incriado brilho
Du hast gelebt
você viveu
In jedem Sturm mit mir gekämpft
em cada tempestade comigo lutou
nie etwas verlangt
não algo largado
Nur gegeben und geschenkt
só dado e presenteado
Hast mir gezeigt
você me mostrou
Was wirklich wichtig ist
o que simplesmente é importante
Hast mir ein Lächeln gezaubert
me sorri
mit deinem stillen blick
com teu silêncio
ohne jedes Wort
sem cada palavra
doch voll von Liebe und Leben
só cheio de ammor e vida
hast so viel von dir
que mutio por ti
an mich gegeben
Ich schau zurück
eu olhos para traz
Auf eine wunderschöne Zeit
por um tempo maravilhoso
Warst die Zuflucht
Und die Wiege meines Seins
Du hast gekämpft
você lutou
und jeden Moment mit mir geteilt
e em cada momento comigo aprtilhado
Ich bin stolz auch jetzt
eu estou orgulhoso também agora
An deiner Seite zu sein
para estar ao seu lado
Ich fang ein Bild von dir.................
e sigo a sua imagem....

Ich lass dich gehen
e deixo você ir
Und wünsch dir alles Glück der Welt
e desejo toda a sorte do mundo
In diesem Augenblick
neste momento
Bist du das Einzige was zählt
você que facilmente conta
Lass dich fallen
te deixo adormecer
Und schlaf ganz einfach ein
e durmo facilmente
Ich werde für immer an deiner Seite sein
eu vou esperar para sempre ao teu lado