Alin Coen - Wolken

"Wolken" (Clouds) by Alin Coen from Aram Coen on Vimeo.

Wolken,
Nuvens Alin Coen
Komm mit mir mit,
Venha comigo,
wir geh'n;
nós vamos;
irgendwo hin und dann,
am algum lugar e depois,
schauen wir hoch
olhemos ao alto
und sehen uns die Wolken
e vamos ver as nuvens
an.

Ich nehme dich bei der Hand
Eu te apnho com a mão
und ziehe dich
e te puxo
hinter mir her;
atrás de mim aqui
ich frage mich,
eu me pergunto
warum fällt es so schwer;
porque cai assim tão pesado;
ich glaube,
Eu acredito
du willst nicht mehr.
que voc~e não estará mais.

Ist dein Wesen
é o se ser
für alle so schwer
para tudo tão pesado
zu lesen,
a ler,
wenn ich's nicht verstehen kann,
quando eu nada posso entender,
wie fühlt's sich für dich denn an?
como se sente por ti por isso

Und wenn du dann gehst,
e quando você vai
schau ich dir nach,
mostre eu por tip or isso
schau wie das Ende verdreht,
mostre como o fim se torna
was der Anfang versprach;
o que o começo mostra
das Wetter wird wieder
o tempo novamente
wolkig bis heiter.
pelas nuvens altas

Die Wolken ziehen weiter.
as nuvens puxam mais